Date:十二月 09, 2012

The National – All The Wine

這是一首很適合在喝酒時搭配的歌,獻給在連日陰雨的我們。我們都是完美的,請給我們克服一切的力量。

The National – All The Wine

 

I’m put together beautifully 我是美麗的組合
Big wet bottle in my fist, big wet rose in my teeth 我手中握著潮溼的酒瓶,我的嘴裡有玫瑰的香味
I’m perfect piece of ass 我是一個完美的混蛋
Like every Californian 就像每個加州人一樣
So tall I take over the street, with high beams shining on my back 所以我接管了整個街道, 光束在我背後閃耀
A wingspan unbelievable 不可思議的展翅
I’m a festival, I’m a parade 我就是節慶, 我就是遊行

And all the wine is all for me 而所有的酒都是給我的
And all the wine is all for me 而所有的酒都是給我的
And all the wine is all for me 而所有的酒都是給我的

I’m a birthday candle in a circle of black girls 我是在黑人女孩中的生日蠟燭
God is on my side 上帝在我這邊
‘Cause I’m the child bride 因為我是童養媳
I’m so sorry but the motorcade will have to go around me this time 我很抱歉, 但所有的車隊必須繞著我轉
‘Cause God is on my side 因為上帝在我這邊
And I’m the child bride 而我是童養媳

And all the wine is all for me 而所有的酒都是給我的
And all the wine is all for me 而所有的酒都是給我的
And all the wine is all for me 而所有的酒都是給我的

I carry the dollhouse, safe on my shoulders 我帶著玩具屋, 安全的放在肩上
Through the black city, night lights are on in the corners 穿過黑暗的城市, 角落裡有著夜晚的光
And everyone’s sleeping upstairs 而所有人都在樓上睡覺
All safe and sound 安全而穩固的
All safe and sound, I won’t the let psychos around 安全而穩固的, 我不會讓瘋子在附近
All safe and sound, I won’t let the psychos around 安全而穩固的, 我不會讓瘋子在附近

I’m in a state, I’m in a state 我正在狀態中
Nothing can touch us my love 親愛的, 沒人可以接近我們
I’m in a state, I’m in a state 我正在狀態中
Nothing can touch us my love 親愛的, 沒人可以接近我們